其实你恨恶管教，将我的言语丢在背后。
Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.
你见了盗贼，就乐意与他同夥，又与行奸淫的人，一同有分。
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
你口任说恶言，你舌编造诡诈。
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
你坐着毁谤你的兄弟，谗毁你亲母的儿子。
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
你行了这些事，我还闭口不言。你想我恰和你一样。其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
你们忘记神的，要思想这事，免得我把你们撕碎，无人搭救。
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
凡以剐谢献上为祭的，便是荣耀我。那按正路而行的，我便使他得着我的救恩。
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
耶和华如此说，我休你们的母亲，休书在那里呢。我将你们卖给我那一个债主呢。你们被卖，是因你们的罪孽。你们的母亲被休，是因你们的过犯。
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
我来的时候，为何无人等候呢。我呼唤的时候，为何无人答应呢。我的膀臂岂是缩短，不能救赎吗。我岂无拯救之力吗。看哪，我一斥责，海就乾了，我使江河变为旷野。其中的鱼因无水腥臭，干渴而死。
Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
主耶和华赐我受教者的舌头，使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。主每早晨题醒，题醒我的耳朵，使我能听，像受教者一样。
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.